Beethoven : morceaux célèbres de musique classique

Beethoven : morceaux célèbres de musique classique

Ludwig van Beethoven, l’un des compositeurs les plus influents de l’histoire, a laissé un héritage musical intemporel. Avec plus de 722 compositions créées sur 45 ans, son œuvre continue d’inspirer les mélomanes du monde entier. Cet article vous propose un guide des 10 œuvres les plus populaires, sélectionnées par Metronaut et Tomplay.

Que vous soyez novice ou passionné, découvrez ou redécouvrez ces pièces emblématiques. Les partitions disponibles sur Metronaut offrent des accompagnements orchestraux adaptables, idéaux pour les musiciens de tous niveaux. En moyenne, Beethoven a composé 16 œuvres par an jusqu’à sa mort en 1827, témoignant d’une créativité inégalée.

Pour en savoir plus sur son héritage, consultez ce guide complet sur les moments clés de sa carrière.

Table of Contents

L’héritage intemporel de Ludwig van Beethoven

Né en Allemagne il y a 250 ans, Ludwig van Beethoven a marqué l’histoire de la composition. Dès son plus jeune âge, il a été formé par son père, un musicien exigeant, avant de s’installer à Vienne en 1792. Cette ville est devenue le berceau de sa carrière, où il a étudié auprès de grands maîtres comme Haydn et Mozart.

À seulement 25 ans, Beethoven a commencé à perdre l’ouïe. Malgré ce défi, il a continué à créer des œuvres profondes et innovantes. « La surdité n’a pas étouffé ma musique, elle l’a amplifiée », aurait-il déclaré. Sa 9ème symphonie, composée alors qu’il était complètement sourd, en est un exemple emblématique.

Beethoven a également joué un rôle clé dans la transition entre les périodes classique et romantique. Son style a évolué, marquant une rupture avec les conventions de son époque. Il a introduit des techniques innovantes, comme les variations de tempo et l’utilisation expressive des instruments à vent.

Son répertoire est immense : 9 symphonies, 32 sonates pour piano, et 5 concertos pour piano. Chaque œuvre reflète une partie de sa vie et de son génie. Aujourd’hui, son héritage continue d’inspirer des générations de mélomanes et de compositeurs.

Beethoven : morceaux célèbres de musique classique

La Symphonie n°5 et la Sonate ‘Clair de Lune’ incarnent deux chefs-d’œuvre intemporels. Ces pièces, riches en émotion et en innovation, continuent de captiver les auditeurs du monde entier. Découvrez leur histoire et leur impact culturel.

La Symphonie n°5 en do mineur : un symbole universel

La Symphonie n°5 est sans doute l’une des compositions les plus reconnaissables. Son motif iconique de quatre notes, souvent interprété comme « le destin frappe à la porte », est devenu un symbole de résistance et de victoire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce motif a été utilisé pour représenter l’espoir et la liberté.

Structurée en quatre mouvements, cette œuvre marque une rupture avec les conventions de l’époque. Son influence est telle qu’elle a été incluse sur le Golden Record de la NASA, envoyé dans l’espace en 1977. Une preuve de son universalité.

La Sonate « Clair de Lune » : une mélancolie envoûtante

La Sonate n°14, surnommée « Clair de Lune », dégage une atmosphère nocturne et mélancolique. Composée en 1801 et dédiée à Giulietta Guicciardi, cette pièce rompt avec les structures traditionnelles. L’utilisation de la pédale sostenuto crée une ambiance floue et poétique.

Le surnom « Clair de Lune » a été attribué par un critique, qui a imaginé une scène de clair de lune sur un lac. Bien que Beethoven n’ait pas donné ce titre, il reflète parfaitement l’émotion profonde de l’œuvre.

Aspect Symphonie n°5 Sonate « Clair de Lune »
Année de composition 1804-1808 1801
Style Classique/Romantique Romantique
Émotion dominante Puissance et destin Mélancolie et rêverie

Ces deux œuvres, bien que différentes, témoignent de la capacité à transcender les limites de la surdité. Elles restent des piliers de l’histoire musicale, inspirant génération après génération.

La Symphonie n°9 et l’Ode à la Joie

La Symphonie n°9, avec son célèbre « Ode à la Joie », est un monument de l’histoire musicale. Composée entre 1822 et 1824, cette œuvre marque une rupture avec les traditions symphoniques. Elle introduit un finale choral, une innovation audacieuse pour l’époque.

Un hymne à la fraternité

Le texte de Schiller, mis en musique dans l’« Ode à la Joie », véhicule un message universel de fraternité. Ce poème célèbre l’unité et la joie partagée entre les hommes. En 1985, cette mélodie est devenue l’hymne officiel de l’Union européenne, symbolisant l’espoir et la liberté.

La composition malgré la surdité

Ludwig van Beethoven a composé cette symphonie alors qu’il était presque totalement sourd. Pour ressentir les vibrations, il plaçait une baguette entre ses dents et le piano. Lors de la première à Vienne en 1824, il a continué à diriger sans entendre les applaudissements du public.

Aujourd’hui, l’« Ode à la Joie » est utilisée dans des contextes militants pour promouvoir des causes humanistes. Son message résonne encore, rappelant la puissance de la musique comme vecteur de changement.

La Sonate Pathétique : entre drame et sérénité

La Sonate Pathétique, composée en 1798, incarne un mélange unique de drame et de sérénité. Avec ses trois mouvements contrastés, elle révèle toute la profondeur des émotions de son créateur. Cette œuvre, cataloguée comme op. 13, marque un tournant dans l’évolution du répertoire pianistique.

A grand piano set against a dimly lit concert hall, its polished ebony curves reflecting the warm glow of stage lights. The piano lid is open, revealing the intricate mechanics and strings within, evoking the complex emotions of Beethoven's "Sonate Pathétique". In the foreground, a sheet of sheet music flutters, the notes dancing across the page. The background is shrouded in a hazy, atmospheric mist, creating a sense of depth and drama. The lighting is dramatic, casting long shadows and highlighting the piano's imposing presence, conveying the work's powerful intensity and melancholic beauty.

Le premier mouvement, Grave/Allegro di molto, alterne entre des passages sombres et des sections dynamiques. Ce contraste saisissant illustre la tension entre la gravité et l’énergie, un trait caractéristique du style de Beethoven.

Le deuxième mouvement, Adagio cantabile, est devenu un standard pour l’apprentissage du piano. Sa mélodie douce et expressive offre un moment de calme au cœur de l’œuvre, contrastant avec l’intensité des autres parties.

Composée alors que Beethoven commençait à souffrir de surdité, la Sonate Pathétique reflète sa lutte personnelle et son affirmation en tant que jeune compositeur. Comparée aux sonates de Mozart, elle montre une évolution formelle et une expressivité accrue.

Pour interpréter cette pièce, les accompagnements de Metronaut offrent une aide précieuse. Ils permettent de saisir les nuances et de rester fidèle à l’esprit de l’œuvre.

La Lettre à Élise : une énigme musicale

La Lettre à Élise, publiée en 1867, reste une énigme musicale captivante. Cette pièce, composée en A mineur, intrigue par son mystère et sa beauté intemporelle. Publiée après la mort du compositeur, elle continue de fasciner mélomanes et musiciens.

L’identité d’Élise demeure inconnue, alimentant plusieurs théories. Parmi les hypothèses, on évoque Therese Malfatti, une élève de Beethoven, ou Elisabeth Röckel, une chanteuse. Une troisième théorie suggère qu’il s’agirait de Barensfeld, une jeune pianiste. Cette énigme ajoute une dimension romantique à l’œuvre.

Sur le plan stylistique, la Lettre à Élise mélange des éléments galants et pré-romantiques. Sa mélodie simple cache une complexité harmonique subtile, un paradoxe qui en fait une pièce unique. « C’est une œuvre qui semble facile à jouer, mais qui demande une grande maîtrise technique », soulignent les experts.

Cette bagatelle est devenue un pilier des méthodes de piano. Son accessibilité en fait un choix idéal pour les débutants, tout en offrant des défis techniques pour les pianistes avancés. Les versions simplifiées, bien que populaires, ne capturent pas toujours la richesse de l’originale.

Pour les musiciens souhaitant explorer la version authentique, les accompagnements de Metronaut offrent une aide précieuse. Ils permettent de rester fidèle à l’esprit de l’œuvre tout en s’adaptant au niveau de chaque interprète.

La Symphonie Pastorale : hommage à la nature

Avec ses mouvements descriptifs, la Symphonie Pastorale transporte l’auditeur au cœur de la campagne. Composée en 1808, cette œuvre est un véritable hommage à la nature, mêlant émotion et paysages sonores.

Une œuvre à programme

La Symphonie Pastorale est un exemple emblématique de musique à programme. Contrairement à la musique absolue, elle raconte une histoire ou évoque des scènes spécifiques. Chaque mouvement porte un titre descriptif, comme « Scène au bord du ruisseau » ou « Orage », guidant l’auditeur à travers un voyage musical.

Beethoven a utilisé des effets orchestraux imitatifs pour recréer les sons de la nature. Les chants d’oiseaux, le bruissement des ruisseaux et le grondement de l’orage sont reproduits avec une précision remarquable. Ces éléments donnent vie à la campagne, faisant de cette symphonie une expérience immersive.

Cette œuvre a été influencée par les promenades de Beethoven dans la campagne viennoise. Ces moments de solitude et de contemplation ont nourri son inspiration, lui permettant de capturer l’essence de la nature dans sa musique.

Aujourd’hui, la Symphonie Pastorale est souvent utilisée dans les films naturalistes pour son caractère descriptif et émotionnel. Elle ajoute une dimension poétique aux scènes de paysages et de vie rurale.

Pour les musiciens souhaitant interpréter cette œuvre, les arrangements piano avec accompagnement Tomplay offrent une aide précieuse. Ils permettent de rester fidèle à l’esprit de la symphonie tout en s’adaptant au niveau de chaque interprète.

Le Concerto pour violon en ré majeur

Le Concerto pour violon en ré majeur, unique en son genre, marque un tournant dans l’histoire de la composition. Créé en 1806, cette œuvre est le seul concerto dédié au violon par le compositeur. Sa structure classique en trois mouvements, incluant un allegro énergique, en fait une pièce majeure du répertoire.

Un complément utile  Classique et moderne : quand la musique classique inspire

La création de ce concerto a été marquée par des circonstances particulières. Composé en urgence, il a été joué pour la première fois par Franz Clement, qui a improvisé certaines parties. Malgré un accueil critique mitigé, l’œuvre a été redécouverte au XIXe siècle grâce à Joseph Joachim, qui l’a popularisée.

Comparé au Concerto pour piano « L’Empereur », ce concerto met davantage en valeur la virtuosité du soliste. L’écriture pour le violon est exigeante, avec des cadences complexes et une interaction riche avec l’orchestre. Pour les musiciens souhaitant l’apprendre, les accompagnements modulables de Metronaut offrent une aide précieuse.

Une anecdote intéressante concerne sa redécouverte. Joseph Joachim, un violoniste renommé, a interprété cette œuvre en 1844 sous la direction de Felix Mendelssohn. Cette performance a permis au concerto de retrouver sa place dans le répertoire classique.

Pour en savoir plus sur cette œuvre, consultez ce guide complet sur son histoire et son impact.

La Symphonie n°7 et son Allegretto inoubliable

La Symphonie n°7, composée en 1812, est un chef-d’œuvre rythmique et émotionnel. Son deuxième mouvement, l’Allegretto, est souvent considéré comme une marche funèbre non officielle. Ce mouvement, avec son motif obsédant aux cordes graves, captive par sa profondeur et son intensité.

A grand concert hall, the stage bathed in a warm, golden light. At the center, a magnificent symphony orchestra, their instruments gleaming, poised to perform Beethoven's Seventh Symphony. The air is charged with anticipation as the conductor raises their baton, preparing to guide the musicians through the captivating Allegretto movement. Shadows dance across the faces of the players, their expressions intense as they pour their hearts into the timeless melody. The audience sits in rapt attention, lost in the emotive power of the music, transported to a realm where time stands still and the beauty of human expression reigns supreme.

Beethoven a composé cette symphonie pendant sa cure à Teplitz, une période marquée par des troubles amoureux avec Amalie Sebald. Ces émotions personnelles se reflètent dans la structure rythmique complexe de l’œuvre. « Le rythme est l’âme de cette symphonie », soulignent les experts.

L’Allegretto a été utilisé dans le film Le Discours d’un roi, ajoutant une dimension dramatique à l’histoire. Comparé à la valse de Chostakovitch, ce mouvement partage une intensité tragique qui résonne profondément avec les auditeurs.

Pour les pianistes souhaitant interpréter cette pièce, le contraste dynamique est essentiel. Les passages doux doivent être joués avec délicatesse, tandis que les sections plus puissantes exigent une énergie maîtrisée. Les accompagnements de Metronaut peuvent aider à saisir ces nuances.

Herbert von Karajan, dans son interprétation de 1963, a capturé l’essence émotionnelle de l’Allegretto. Daniel Barenboim, quant à lui, met en avant son caractère tragique et dramatique. Ces interprétations témoignent de la richesse intemporelle de cette œuvre.

La Sonate « Appassionata » : feu et passion

La Sonate « Appassionata » incarne une explosion de feu et de passion dans le répertoire pianistique. Composée entre 1804 et 1805, cette œuvre, cataloguée comme op. 57, reflète une période créative intense. Elle est dédiée à un mécène influent, le comte Ferdinand von Waldstein, et reste l’une des pièces les plus marquantes de son auteur.

Les motifs héroïques de cette sonate se développent de manière cyclique, créant une tension narrative captivante. « C’est un torrent de feu dans le granit », a déclaré Romain Rolland, soulignant la puissance et la complexité de l’œuvre. Cette structure cyclique permet une exploration approfondie des thèmes, offrant une expérience musicale immersive.

Biographiquement, cette sonate est liée à la résistance anti-napoléonienne. Beethoven, déçu par Napoléon, exprime sa révolte à travers des passages dramatiques et intenses. Ces émotions se reflètent dans les contrastes dynamiques et les variations thématiques.

Pour les pianistes, cette œuvre représente un défi technique majeur. Les octaves rapides et les sauts de mains gauche exigent une grande précision et une maîtrise totale du clavier. Les arrangements pour niveaux intermédiaires, bien que simplifiés, ne capturent pas toujours la richesse de la version originale.

Interprétée par des virtuoses comme Sviatoslav Richter, la Sonate « Appassionata » continue d’inspirer les musiciens du monde entier. Sa combinaison de puissance émotionnelle et de complexité technique en fait une pièce intemporelle.

Le Concerto « L’Empereur » : grandeur et émotion

Le Concerto « L’Empereur » est un chef-d’œuvre qui allie puissance et sensibilité. Composé en 1809, pendant le bombardement de Vienne, ce concerto incarne une grandeur unique. Dédié à l’Archiduc Rodolphe, il reflète la résilience de son créateur face à l’adversité.

Le surnom « L’Empereur » est un paradoxe fascinant. Attribué par un officier de Napoléon, il contraste avec la désapprobation profonde du compositeur pour l’empereur français. Ce titre, bien que non officiel, souligne la majesté de l’œuvre.

A grand and emotive piano concerto by Beethoven, the "Emperor" fills the frame with its majestic presence. In the foreground, a grand piano takes center stage, its keys gleaming under dramatic lighting. Surrounding it, a sweeping orchestra occupies the middle ground, their instruments poised in anticipation. The background is a hazy, atmospheric scene, suggesting the grandeur of a concert hall or opulent theater. The overall mood is one of awe-inspiring power and profound emotion, capturing the essence of this beloved classical masterpiece.

Le mouvement lent est souvent considéré comme le sommet du lyrisme. Avec ses mélodies intimes et son orchestration raffinée, il dégage une émotion profonde. L’utilisation innovante de la timbale soliste ajoute une dimension unique à cette pièce.

Pour les pianistes, jouer les cadences de ce concerto est un défi. Les versions écrites offrent une structure précise, tandis que les cadences improvisées permettent une expression personnelle. Les mains doivent être agiles pour maîtriser les passages techniques complexes.

Des pianistes célèbres, comme Arthur Rubinstein, ont témoigné de la puissance de cette œuvre. « C’est une pièce qui exige à la fois force et délicatesse », a-t-il déclaré. Le Concerto « L’Empereur » reste un pilier du répertoire classique, captivant les auditeurs par sa profondeur et sa virtuosité.

La Sonate « Waldstein » : virtuosité romantique

Popularisée par le cinéma, la Sonate « Waldstein » reste une pièce emblématique du répertoire romantique. Son troisième mouvement, un rondo énergique, a été utilisé dans des œuvres comme Orgueil et Préjugés, ajoutant une dimension dramatique à l’histoire.

Dédiée au comte Ferdinand von Waldstein, un mécène influent, cette sonate marque un tournant dans l’histoire du piano. Elle explore les limites techniques du piano-forte viennois, notamment grâce à l’utilisation innovante de la pédale sostenuto.

Pour les pianistes, maîtriser les trilles et les sauts de main droite représente un défi technique. Les éditions Urtext, fidèles à l’original, offrent une précision que les versions pédagogiques simplifiées ne capturent pas toujours.

L’influence de cette sonate sur les compositeurs romantiques ultérieurs, comme Liszt et Brahms, est indéniable. Elle a ouvert la voie à une expressivité accrue et à une exploration approfondie des possibilités du piano.

La Sonate « Waldstein » incarne ainsi une fusion unique de virtuosité et d’émotion, restant une source d’inspiration pour les musiciens et les mélomanes du monde entier.

Beethoven et la transition vers le romantisme

Beethoven a joué un rôle clé dans l’évolution de la musique, marquant une transition vers le romantisme. Sa rupture avec les formes classiques a ouvert la voie à une nouvelle ère, où l’émotion devient centrale. Cette évolution se reflète dans des œuvres comme la Symphonie « Héroïque » et la Sonate « Pathétique ».

Comparée aux sonates de Mozart, la « Pathétique » montre une complexité accrue. Beethoven utilise la dissonance et le développement thématique pour exprimer des émotions profondes. « La musique doit jaillir du cœur », aurait-il déclaré, soulignant l’importance de l’expression personnelle.

An oil painting of Ludwig van Beethoven in his later years, gazing contemplatively as he composes a new work. The warm lighting illuminates his weathered features, hinting at the emotional depth and artistic evolution within. In the background, a lush, romantic landscape unfolds, with sweeping vistas and a dramatic, stormy sky - a visual metaphor for the transition from classical to Romantic era music. The composition emphasizes Beethoven's imposing presence, his creative focus, and the sense of a pivotal moment in musical history.

Pendant sa surdité, Beethoven a utilisé des cahiers de conversation pour communiquer. Ces documents révèlent sa quête incessante de liberté artistique. Ils montrent également comment il a continué à composer malgré ses défis physiques.

Les dernières sonates, comme la « Hammerklavier », illustrent cette liberté. Elles explorent des structures innovantes et des harmonies audacieuses. Ces œuvres ont influencé des compositeurs romantiques comme Schubert et Berlioz.

Aspect Classicisme Romantisme
Émotion Contrôlée Centrale
Structure Rigide Libre
Influence Haydn, Mozart Schubert, Berlioz

Beethoven a ainsi servi de pont entre deux époques. Son héritage continue d’inspirer les musiciens et les mélomanes du monde entier.

Où jouer les œuvres de Beethoven aujourd’hui ?

Aujourd’hui, jouer les œuvres de Beethoven est plus accessible grâce aux plateformes numériques. Ces outils permettent aux musiciens de tous niveaux d’explorer ses partitions avec des accompagnements interactifs. Que vous soyez débutant ou expérimenté, ces ressources facilitent l’apprentissage et la pratique.

Les plateformes comme Metronaut et Tomplay offrent des fonctionnalités innovantes. Elles proposent des accompagnements orchestraux ajustables, permettant de jouer avec un orchestre virtuel depuis chez soi. Ces outils sont idéaux pour maîtriser les morceaux les plus complexes.

Plateforme Accompagnements ajustables Partitions multi-niveaux
Metronaut Oui Oui
Tomplay Oui Oui

Les utilisateurs témoignent de l’efficacité de ces outils. « Grâce à Metronaut, j’ai pu progresser rapidement en jouant avec un accompagnement orchestral », confie un pianiste amateur. Ces plateformes offrent également des astuces pour choisir le niveau de difficulté adapté à chaque musicien.

Pour les amateurs de piano, ces ressources sont une mine d’or. Elles permettent d’apprendre les œuvres de Beethoven à son rythme, tout en bénéficiant d’un soutien interactif. Que vous souhaitiez jouer seul ou avec un orchestre virtuel, ces outils rendent la musique classique accessible à tous.

Conclusion : L’immortalité musicale de Beethoven

L’immortalité musicale de ce génie réside dans son héritage intemporel. Ses œuvres, marquées par des innovations comme la forme symphonique et l’usage expressif du piano, continuent d’inspirer. Elles explorent des thèmes universels : la liberté, la nature et la fraternité.

Son impact culturel dépasse les frontières. Ses compositions ont influencé le cinéma, la politique et même l’espace, comme en témoigne la Symphonie n°5 sur le Golden Record de la NASA. Bernstein le qualifiait de « premier musicien libre », un titre mérité.

Pour découvrir ou redécouvrir ses chefs-d’œuvre, explorez les partitions disponibles sur des plateformes comme Metronaut et Tomplay. Ces ressources rendent son musique classique accessible à tous, confirmant ainsi l’éternelle présence de ce compositeur dans nos vies.

FAQ

Quelle est la signification de la Symphonie n°5 en do mineur ?

La Symphonie n°5 est un symbole universel de lutte et de triomphe. Son motif initial, souvent interprété comme « le destin qui frappe à la porte », incarne la résilience face à l’adversité.

Pourquoi la Sonate « Clair de Lune » est-elle si populaire ?

La Sonate « Clair de Lune » capte l’attention par sa mélancolie envoûtante et son atmosphère introspective. Son premier mouvement, doux et contemplatif, touche profondément l’auditeur.

Quel est le message de l’Ode à la Joie dans la Symphonie n°9 ?

L’Ode à la Joie est un hymne à la fraternité et à l’unité humaine. Ce mouvement célèbre la joie comme un lien universel entre les peuples.

Comment Beethoven a-t-il composé malgré sa surdité ?

Malgré sa surdité progressive, Beethoven a continué à créer en s’appuyant sur sa mémoire auditive et en ressentant les vibrations. Son génie a transcendé ses limites physiques.

Qu’est-ce qui rend la Sonate Pathétique si dramatique ?

La Sonate Pathétique combine des contrastes saisissants entre des passages dramatiques et des moments de sérénité. Son expressivité intense en fait une œuvre marquante.

Pourquoi la Lettre à Élise reste-t-elle une énigme ?

La Lettre à Élise intrigue par son destinataire inconnu et sa simplicité mélodique. Cette pièce, bien que courte, continue de fasciner par son charme intemporel.

En quoi la Symphonie Pastorale rend-elle hommage à la nature ?

La Symphonie Pastorale évoque des paysages ruraux et des émotions liées à la campagne. Elle est considérée comme une œuvre à programme, dépeignant la beauté de la nature.

Qu’est-ce qui distingue le Concerto pour violon en ré majeur ?

Ce concerto est célèbre pour sa virtuosité et sa richesse mélodique. Il met en valeur le violon tout en offrant un dialogue harmonieux avec l’orchestre.

Pourquoi l’Allegretto de la Symphonie n°7 est-il inoubliable ?

L’Allegretto de la Symphonie n°7 se distingue par son rythme hypnotique et son intensité émotionnelle. Ce mouvement est souvent interprété comme une méditation profonde.

Qu’est-ce qui caractérise la Sonate « Appassionata » ?

La Sonate « Appassionata » est marquée par son feu et sa passion. Ses contrastes dynamiques et son intensité en font une œuvre emblématique du répertoire pianistique.

Pourquoi le Concerto « L’Empereur » est-il si grandiose ?

Le Concerto « L’Empereur » incarne la grandeur et l’émotion. Sa structure majestueuse et son expressivité en font l’un des concertos pour piano les plus admirés.

Qu’est-ce qui rend la Sonate « Waldstein » si virtuose ?

La Sonate « Waldstein » est célèbre pour sa technicité et son innovation. Elle marque une transition vers le romantisme avec ses textures riches et son expressivité.

Comment Beethoven a-t-il influencé le romantisme ?

Beethoven a ouvert la voie au romantisme en explorant des émotions profondes et en repoussant les limites de la forme musicale. Son œuvre a inspiré de nombreux compositeurs.

Où peut-on jouer les œuvres de Beethoven aujourd’hui ?

Les œuvres de Beethoven sont interprétées dans des salles de concert, des festivals et même au cinéma. Elles restent un pilier du répertoire classique mondial.

Liens sources

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut